French Canadian Linguist

Welocalize
united kingdom
3 weeks ago
Applications closed

Related Jobs

View all jobs

Head of Commercial Analysis and Reporting

Business Development Manager (Staffing Solutions)

Business Development Manager (Staffing Solutions)

Accounts Assistant

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

TheFrench Canadian Linguistperforms quality control tasks and on-demand translation tasks, and takes on linguistic lead functions on assigned projects; coordinates the activities of a group of translators for assigned accounts or projects, trains and develops freelancers, and ensures that the work is performed at a satisfactorily high standard within the specified deadlines and quality level; ensures that the Language Process is being followed by the project/account team.

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES

  • Performing quality control tasks on assigned projects or accounts (EN > FRCA);
  • Performing on-demand translation tasks (EN > FRCA);
  • Performing trans-creation, translation and post-editing tasks (EN > FRCA);
  • Performing other translation-related admin tasks (EN > FRCA);
  • Managing project-related queries;
  • Preparing, managing, and maintaining the language materials (including glossaries, Style Guides, work instruction) up to quality standards and up to date;
  • Interacting with clients on linguistic matters as required;
  • Developing and training new and existing freelancers according to the accounts’ and Welocalize’s needs;
  • Ensuring good interaction among team members and resolving questions on terminology and language matters;
  • Participating in the development of new and improved working processes;
  • Achieving the goals set by the French Team Lead.

EDUCATIONAL LEVEL

  • University degree in Translation/Applied Languages or equivalent combination of education and experience;
  • 4+ years of relevant experience in the translation and localization industry.

MAIN REQUIREMENTS

  • Fluent in French Canadian (native level), both written and spoken, fluent in English, both written and spoken;
  • Experienced as a translator in Mobile Apps, Search Engines, IT Consumer Products, Entertainment, Marketing, Software UI, Websites is a plus;
  • Excellent feel for language (source/target);
  • Knowledge of terminology in the following subject mattersIT consumer products, social media and entertainment;
  • Thorough understanding of the localization process;
  • Excellent user experience of standard software, such as Windows and Office applications and standard CAT tools;
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly;
  • Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers and translators;
  • Ability to work with tight deadlines;
  • Excellent interpersonal, written and verbal communication skills;
  • Ability and willingness to train/teach others and pass on knowledge;
  • Ability to work in a virtual team.

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

By subscribing you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Machine Learning Job Interview Warm‑Up: 30 Real Coding & System‑Design Questions

Machine learning is fuelling innovation across every industry, from healthcare to retail to financial services. As organisations look to harness large datasets and predictive algorithms to gain competitive advantages, the demand for skilled ML professionals continues to soar. Whether you’re aiming for a machine learning engineer role or a research scientist position, strong interview performance can open doors to dynamic projects and fulfilling careers. However, machine learning interviews differ from standard software engineering ones. Beyond coding proficiency, you’ll be tested on algorithms, mathematics, data manipulation, and applied problem-solving skills. Employers also expect you to discuss how to deploy models in production and maintain them effectively—touching on MLOps or advanced system design for scaling model inferences. In this guide, we’ve compiled 30 real coding & system‑design questions you might face in a machine learning job interview. From linear regression to distributed training strategies, these questions aim to test your depth of knowledge and practical know‑how. And if you’re ready to find your next ML opportunity in the UK, head to www.machinelearningjobs.co.uk—a prime location for the latest machine learning vacancies. Let’s dive in and gear up for success in your forthcoming interviews.

Negotiating Your Machine Learning Job Offer: Equity, Bonuses & Perks Explained

How to Secure a Compensation Package That Matches Your Technical Mastery and Strategic Influence in the UK’s ML Landscape Machine learning (ML) has rapidly shifted from an emerging discipline to a mission-critical function in modern enterprises. From optimising e-commerce recommendations to powering autonomous vehicles and driving innovation in healthcare, ML experts hold the keys to transformative outcomes. As a mid‑senior professional in this field, you’re not only crafting sophisticated algorithms; you’re often guiding strategic decisions about data pipelines, model deployment, and product direction. With such a powerful impact on business results, companies across the UK are going beyond standard salary structures to attract top ML talent. Negotiating a compensation package that truly reflects your value means looking beyond the numbers on your monthly payslip. In addition to a competitive base salary, you could be securing equity, performance-based bonuses, and perks that support your ongoing research, development, and growth. However, many mid‑senior ML professionals leave these additional benefits on the table—either because they’re unsure how to negotiate them or they simply underestimate their long-term worth. This guide explores every critical aspect of negotiating a machine learning job offer. Whether you’re joining an AI-focused start-up or a major tech player expanding its ML capabilities, understanding equity structures, bonus schemes, and strategic perks will help you lock in a package that matches your technical expertise and strategic influence. Let’s dive in.

Machine Learning Jobs in the Public Sector: Opportunities Across GDS, NHS, MOD, and More

Machine learning (ML) has rapidly moved from academic research labs to the heart of industrial and governmental operations. Its ability to uncover patterns, predict outcomes, and automate complex tasks has revolutionised industries ranging from finance to retail. Now, the public sector—encompassing government departments, healthcare systems, and defence agencies—has become an increasingly fertile ground for machine learning jobs. Why? Because government bodies oversee vast datasets, manage critical services for millions of citizens, and must operate efficiently under tight resource constraints. From using ML algorithms to improve patient outcomes in the NHS, to enhancing cybersecurity within the Ministry of Defence (MOD), there’s a growing demand for skilled ML professionals in UK public sector roles. If you’re passionate about harnessing data-driven insights to solve large-scale problems and contribute to societal well-being, machine learning jobs in the public sector offer an unparalleled blend of challenge and impact. In this article, we’ll explore the key reasons behind the public sector’s investment in ML, highlight the leading organisations, outline common job roles, and provide practical guidance on securing a machine learning position that helps shape the future of government services.