Hebrew Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize

united kingdom

1 week ago

Create job alert

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in Hebrew and strong technical skills.

In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.

This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
Clearly document and communicate issue reproduction steps
Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

Native-level fluency in HEBREW (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
Fluency in English (written and spoken)
Experience in translation, localization, or linguistic QA
Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
Ability to work independently and in a team-oriented environment
Strong problem-solving skills and attention to detail
Ability to work under pressure in a dynamic setting
Must be legally based in the country listed in the job posting

Why Join Us?

· Work with a globally recognized localization leader

· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing

· Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Apr 23, 2025

Jobs

Contract vs Permanent Machine Learning Jobs: Which Pays Better in 2025?

Machine learning (ML) has swiftly become one of the most transformative forces in the UK technology landscape. From conversational AI and autonomous vehicles to fraud detection and personalised recommendations, ML algorithms are reshaping how organisations operate and how consumers experience products and services. In response, job opportunities in machine learning—including roles in data science, MLOps, natural language processing (NLP), computer vision, and more—have risen dramatically. Yet, as the demand for ML expertise booms, professionals face a pivotal choice about how they want to work. Some choose day‑rate contracting, leveraging short-term projects for potentially higher immediate pay. Others embrace fixed-term contract (FTC) roles for mid-range stability, or permanent positions for comprehensive benefits and a well-defined career path. In this article, we will explore these different employment models, highlighting the pros and cons of each, offering sample take‑home pay scenarios, and providing insights into which path might pay better in 2025. Whether you’re a new graduate with a machine learning degree or an experienced practitioner pivoting into an ML-heavy role, understanding these options is key to making informed career decisions.

Apr 19, 2025

Jobs

Machine‑Learning Jobs for Non‑Technical Professionals: Where Do You Fit In?

The Model Needs More Than Math When ChatGPT went viral and London start‑ups raised seed rounds around “foundation models,” many professionals asked, “Do I need to learn PyTorch to work in machine learning?” The answer is no. According to the Turing Institute’s UK ML Industry Survey 2024, 39 % of advertised ML roles focus on strategy, compliance, product or operations rather than writing code. As models move from proof‑of‑concept to production, demand surges for specialists who translate algorithms into business value, manage risk and drive adoption. This guide reveals the fastest‑growing non‑coding ML roles, the transferable skills you may already have, real transition stories and a 90‑day action plan—no gradient descent necessary.

Apr 18, 2025

Careers Jobs

Quantexa Machine‑Learning Jobs in 2025: Your Complete UK Guide to Joining the Decision‑Intelligence Revolution

Money‑laundering rings, sanctioned entities, synthetic identities—complex risks hide in plain sight inside data. Quantexa, a London‑born scale‑up now valued at US $2.2 bn (Series F, August 2024), solves that problem with contextual decision‑intelligence (DI): graph analytics, entity resolution and machine learning stitched into a single platform. Banks, insurers, telecoms and governments from HSBC to HMRC use Quantexa to spot fraud, combat financial crime and optimise customer engagement. With the launch of Quantexa AI Studio in February 2025—bringing generative AI co‑pilots and large‑scale Graph Neural Networks (GNNs) to the platform—the company is hiring at record pace. The Quantexa careers portal lists 450+ open roles worldwide, over 220 in the UK across data science, software engineering, ML Ops and client delivery. Whether you are a graduate data scientist fluent in Python, a Scala veteran who loves Spark or a solutions architect who can turn messy data into knowledge graphs, this guide explains how to land a Quantexa machine‑learning job in 2025.