English (UK) Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize
11 months ago
Applications closed

Related Jobs

View all jobs

Online Data Analyst - English (UK)

Data Engineer Founding Role...

Remote Data Analyst – Map & Research (Latvian)

Remote Data Analyst (Estonian) – Maps & Research

Estonian Online Data Analyst — Maps & Research (Part-time)

Remote Data Analyst (Lithuanian) — Maps & Research

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.Job SummaryWelocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking aLocalization QA Tester / Proofreaderwith native-level fluency inEnglish (UK)and strong technical skills.In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).Key Responsibilities·Test web-based systems and applications onMac OS X and iOS·Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy·Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system·Verify fixes and ensure linguistic and functional quality·Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors·Clearly document and communicate issue reproduction steps·Collaborate with diverse teams in a fast-paced environmentRequirements·Native-level fluencyinEnglish (UK)(grammar, vocabulary, composition, punctuation)·Fluency in English(written and spoken)·Experience intranslation, localization, or linguistic QA·Strongtechnical skillsand ability to troubleshoot issues·Familiarity withbug-tracking systemsand test case execution·Ability to work independently and in a team-oriented environment·Strongproblem-solving skillsand attention to detail·Ability to work under pressure in a dynamic setting·Must be legally based in the country listed in the job postingWhy Join Us?·Work with a globally recognized localization leader·Gain hands-on experience inlinguistic QA and software testing·Collaborate with an international, multicultural teamApply today and become part of our dynamic localization QA team!

Subscribe to Future Tech Insights for the latest jobs & insights, direct to your inbox.

By subscribing, you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Careers Jobs

Machine Learning Jobs for Career Switchers in Their 30s, 40s & 50s (UK Reality Check)

Are you considering a career change into machine learning in your 30s, 40s or 50s? You’re not alone. In the UK, organisations across industries such as finance, healthcare, retail, government & technology are investing in machine learning to improve decisions, automate processes & unlock new insights. But with all the hype, it can be hard to tell which roles are real job opportunities and which are just buzzwords. This article gives you a practical, UK-focused reality check: which machine learning roles truly exist, what skills employers really hire for, how long retraining realistically takes, how to position your experience and whether age matters in your favour or not. Whether you come from analytics, engineering, operations, research, compliance or business strategy, there is a credible route into machine learning if you approach it strategically.

Jobs

How to Write a Machine Learning Job Ad That Attracts the Right People

Machine learning now sits at the heart of many UK organisations, powering everything from recommendation engines and fraud detection to forecasting, automation and decision support. As adoption grows, so does demand for skilled machine learning professionals. Yet many employers struggle to attract the right candidates. Machine learning job adverts often generate high volumes of applications, but few applicants have the blend of modelling skill, engineering awareness and real-world experience the role actually requires. Meanwhile, strong machine learning engineers and scientists quietly avoid adverts that feel vague, inflated or confused. In most cases, the issue is not the talent market — it is the job advert itself. Machine learning professionals are analytical, technically rigorous and highly selective. A poorly written job ad signals unclear expectations and low ML maturity. A well-written one signals credibility, focus and a serious approach to applied machine learning. This guide explains how to write a machine learning job ad that attracts the right people, improves applicant quality and strengthens your employer brand.

Education Jobs

Maths for Machine Learning Jobs: The Only Topics You Actually Need (& How to Learn Them)

Machine learning job adverts in the UK love vague phrases like “strong maths” or “solid fundamentals”. That can make the whole field feel gatekept especially if you are a career changer or a student who has not touched maths since A level. Here is the practical truth. For most roles on MachineLearningJobs.co.uk such as Machine Learning Engineer, Applied Scientist, Data Scientist, NLP Engineer, Computer Vision Engineer or MLOps Engineer with modelling responsibilities the maths you actually use is concentrated in four areas: Linear algebra essentials (vectors, matrices, projections, PCA intuition) Probability & statistics (uncertainty, metrics, sampling, base rates) Calculus essentials (derivatives, chain rule, gradients, backprop intuition) Basic optimisation (loss functions, gradient descent, regularisation, tuning) If you can do those four things well you can build models, debug training, evaluate properly, explain trade-offs & sound credible in interviews. This guide gives you a clear scope plus a six-week learning plan, portfolio projects & resources so you can learn with momentum rather than drowning in theory.

🍪 We use cookies to enhance your browsing experience on our website. By continuing to use this site, you consent to the use of cookies as described in our Cookie Policy. You can review our Cookie Policy for more information.