English (Australia) Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize

1 year ago

Applications closed

Related Jobs

View all jobs

Senior Machine Learning Engineer - Research

Academy Data Analyst - Halewood

Data Scientist

Data Analyst Level 4 Apprentice

Strategy Data Analyst Level 4 Apprentice

Senior Machine Learning Scientist

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over languages with a growing network of over , in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.Job SummaryWelocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency in English (Australia) and strong technical skills.In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract for one year (with the possibility of extension). The schedule is hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).Key Responsibilities· Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS· Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy· Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system· Verify fixes and ensure linguistic and functional quality· Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors· Clearly document and communicate issue reproduction steps· Collaborate with diverse teams in a fast-paced environmentRequirements· Native-level fluency in English (Australia) (grammar, vocabulary, composition, punctuation)· Fluency in English (written and spoken)· Experience in translation, localization, or linguistic QA· Strong technical skills and ability to troubleshoot issues· Familiarity with bug-tracking systems and test case execution· Ability to work independently and in a team-oriented environment· Strong problem-solving skills and attention to detail· Ability to work under pressure in a dynamic setting· Must be legally based in the country listed in the job postingWhy Join Us?· Work with a globally recognized localization leader· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing· Collaborate with an international, multicultural teamApply today and become part of our dynamic localization QA team!

Subscribe to Future Tech Insights for the latest jobs & insights, direct to your inbox.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Feb 11, 2026

Careers

How Many Machine Learning Tools Do You Need to Know to Get a Machine Learning Job?

Machine learning is one of the most exciting and rapidly growing areas of tech. But for job seekers it can also feel like a maze of tools, frameworks and platforms. One job advert wants TensorFlow and Keras. Another mentions PyTorch, scikit-learn and Spark. A third lists Mlflow, Docker, Kubernetes and more. With so many names out there, it’s easy to fall into the trap of thinking you must learn everything just to be competitive. Here’s the honest truth most machine learning hiring managers won’t say out loud: 👉 They don’t hire you because you know every tool. They hire you because you can solve real problems with the tools you know. Tools are important — no doubt — but context, judgement and outcomes matter far more. So how many machine learning tools do you actually need to know to get a job? For most job seekers, the real number is far smaller than you think — and more logically grouped. This guide breaks down exactly what employers expect, which tools are core, which are role-specific, and how to structure your learning for real career results.

Feb 3, 2026

Jobs

What Hiring Managers Look for First in Machine Learning Job Applications (UK Guide)

Whether you’re applying for machine learning engineer, applied scientist, research scientist, ML Ops or data scientist roles, hiring managers scan applications quickly — often making decisions before they’ve read beyond the top third of your CV. In the competitive UK market, it’s not enough to list skills. You must send clear signals of relevance, delivery, impact, reasoning and readiness for production — and do it within the first few lines of your CV or portfolio. This guide walks you through exactly what hiring managers look for first in machine learning applications, how they evaluate CVs and portfolios, and what you can do to improve your chances of getting shortlisted at every stage — from your CV and LinkedIn profile to your cover letter and project portfolio.

Jan 29, 2026

Careers Jobs

MLOps Jobs in the UK: The Complete Career Guide for Machine Learning Professionals

Machine learning has moved from experimentation to production at scale. As a result, MLOps jobs have become some of the most in-demand and best-paid roles in the UK tech market. For job seekers with experience in machine learning, data science, software engineering or cloud infrastructure, MLOps represents a powerful career pivot or progression. This guide is designed to help you understand what MLOps roles involve, which skills employers are hiring for, how to transition into MLOps, salary expectations in the UK, and how to land your next role using specialist platforms like MachineLearningJobs.co.uk.