English (Australia) Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize
3 weeks ago
Applications closed

Related Jobs

View all jobs

Teacher of English and Drama

Remote Search Analyst English (UK)

Teacher of English and Drama

Field Software Engineer - Spanish/English (Remote)

Field Solutions Architect, Generative AI, Google Cloud (English)

Client Success Manager, Enterprise (Bilingual - English/German)

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency inEnglish (Australia)and strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

· Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
· Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
· Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
· Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
· Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
· Clearly document and communicate issue reproduction steps
· Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

· Native-level fluency inEnglish (Australia)(grammar, vocabulary, composition, punctuation)
· Fluency in English (written and spoken)
· Experience in translation, localization, or linguistic QA
· Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
· Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
· Ability to work independently and in a team-oriented environment
· Strong problem-solving skills and attention to detail
· Ability to work under pressure in a dynamic setting
· Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us?

· Work with a globally recognized localization leader
· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
· Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

By subscribing you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Careers

Global vs. Local: Comparing the UK Machine Learning Job Market to International Landscapes

How to evaluate opportunities, salaries, and work culture in machine learning across the UK, the US, Europe, and Asia Machine learning (ML) has rapidly transcended the research labs of academia to become a foundational pillar of modern technology. From recommendation engines and autonomous vehicles to fraud detection and personalised healthcare, machine learning techniques are increasingly ubiquitous, transforming how organisations operate. This surge in applications has fuelled an extraordinary global demand for ML professionals—data scientists, ML engineers, research scientists, and more. In this article, we’ll examine how the UK machine learning job market compares to prominent international hubs, including the United States, Europe, and Asia. We’ll explore hiring trends, salary ranges, workplace cultures, and the nuances of remote and overseas roles. Whether you’re a fresh graduate aiming to break into the field, a software engineer with an ML specialisation, or a seasoned professional seeking your next challenge, understanding the global ML landscape is essential for making an informed career move. By the end of this overview, you’ll be equipped with insights into which regions offer the best blend of salaries, work-life balance, and cutting-edge projects—plus practical tips on how to succeed in a domain that’s constantly evolving. Let’s dive in.

Jobs

Machine Learning Leadership for Managers: Strategies to Motivate, Mentor, and Set Realistic Goals in Data-Driven Teams

Machine learning (ML) has become an indispensable force in the modern business world, influencing everything from targeted marketing campaigns to advanced medical diagnostics. As industries integrate predictive algorithms and data-driven decision-making into their core operations, the need for effective leadership in machine learning environments has never been greater. Whether you’re overseeing a small team of data scientists or spearheading an enterprise-scale ML project, your leadership style must accommodate rapid innovation, complex problem-solving, and diverse stakeholder expectations. This guide provides actionable insights into how you can motivate, mentor, and establish achievable goals for your machine learning teams—ensuring they thrive in data-driven environments.

Careers Jobs

Top 10 Books to Advance Your Machine Learning Career in the UK

Machine learning (ML) remains one of the fastest-growing fields within technology, reshaping industries across the UK from finance and healthcare to e-commerce, telecommunications, and beyond. With increasing demand for ML specialists, job seekers who continually update their knowledge and skills hold a significant advantage. In this article, we've curated ten essential books every machine learning professional or aspiring ML engineer in the UK should read. Covering foundational theory, practical implementations, advanced techniques, and industry trends, these resources will equip you to excel in your machine learning career.

🍪 We use cookies to enhance your browsing experience on our website. By continuing to use this site, you consent to the use of cookies as described in our Cookie Policy. You can review our Cookie Policy for more information.