Arabic Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize
2 months ago
Applications closed
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency inArabicand strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

· Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
· Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
· Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
· Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
· Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
· Clearly document and communicate issue reproduction steps
· Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

· Native-level fluency inArabic(grammar, vocabulary, composition, punctuation)
· Fluency in English (written and spoken)
· Experience in translation, localization, or linguistic QA
· Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
· Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
· Ability to work independently and in a team-oriented environment
· Strong problem-solving skills and attention to detail
· Ability to work under pressure in a dynamic setting
· Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us?

· Work with a globally recognized localization leader
· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
· Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

By subscribing you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Jobs

Portfolio Projects That Get You Hired for Machine Learning Jobs (With Real GitHub Examples)

In today’s data-driven landscape, the field of machine learning (ML) is one of the most sought-after career paths. From startups to multinational enterprises, organisations are on the lookout for professionals who can develop and deploy ML models that drive impactful decisions. Whether you’re an aspiring data scientist, a seasoned researcher, or a machine learning engineer, one element can truly make your CV shine: a compelling portfolio. While your CV and cover letter detail your educational background and professional experiences, a portfolio reveals your practical know-how. The code you share, the projects you build, and your problem-solving process all help prospective employers ascertain if you’re the right fit for their team. But what kinds of portfolio projects stand out, and how can you showcase them effectively? This article provides the answers. We’ll look at: Why a machine learning portfolio is critical for impressing recruiters. How to select appropriate ML projects for your target roles. Inspirational GitHub examples that exemplify strong project structure and presentation. Tangible project ideas you can start immediately, from predictive modelling to computer vision. Best practices for showcasing your work on GitHub, personal websites, and beyond. Finally, we’ll share how you can leverage these projects to unlock opportunities—plus a handy link to upload your CV on Machine Learning Jobs when you’re ready to apply. Get ready to build a portfolio that underscores your skill set and positions you for the ML role you’ve been dreaming of!

Jobs Careers

Machine Learning Job Interview Warm‑Up: 30 Real Coding & System‑Design Questions

Machine learning is fuelling innovation across every industry, from healthcare to retail to financial services. As organisations look to harness large datasets and predictive algorithms to gain competitive advantages, the demand for skilled ML professionals continues to soar. Whether you’re aiming for a machine learning engineer role or a research scientist position, strong interview performance can open doors to dynamic projects and fulfilling careers. However, machine learning interviews differ from standard software engineering ones. Beyond coding proficiency, you’ll be tested on algorithms, mathematics, data manipulation, and applied problem-solving skills. Employers also expect you to discuss how to deploy models in production and maintain them effectively—touching on MLOps or advanced system design for scaling model inferences. In this guide, we’ve compiled 30 real coding & system‑design questions you might face in a machine learning job interview. From linear regression to distributed training strategies, these questions aim to test your depth of knowledge and practical know‑how. And if you’re ready to find your next ML opportunity in the UK, head to www.machinelearningjobs.co.uk—a prime location for the latest machine learning vacancies. Let’s dive in and gear up for success in your forthcoming interviews.

Jobs

Negotiating Your Machine Learning Job Offer: Equity, Bonuses & Perks Explained

How to Secure a Compensation Package That Matches Your Technical Mastery and Strategic Influence in the UK’s ML Landscape Machine learning (ML) has rapidly shifted from an emerging discipline to a mission-critical function in modern enterprises. From optimising e-commerce recommendations to powering autonomous vehicles and driving innovation in healthcare, ML experts hold the keys to transformative outcomes. As a mid‑senior professional in this field, you’re not only crafting sophisticated algorithms; you’re often guiding strategic decisions about data pipelines, model deployment, and product direction. With such a powerful impact on business results, companies across the UK are going beyond standard salary structures to attract top ML talent. Negotiating a compensation package that truly reflects your value means looking beyond the numbers on your monthly payslip. In addition to a competitive base salary, you could be securing equity, performance-based bonuses, and perks that support your ongoing research, development, and growth. However, many mid‑senior ML professionals leave these additional benefits on the table—either because they’re unsure how to negotiate them or they simply underestimate their long-term worth. This guide explores every critical aspect of negotiating a machine learning job offer. Whether you’re joining an AI-focused start-up or a major tech player expanding its ML capabilities, understanding equity structures, bonus schemes, and strategic perks will help you lock in a package that matches your technical expertise and strategic influence. Let’s dive in.

🍪 We use cookies to enhance your browsing experience on our website. By continuing to use this site, you consent to the use of cookies as described in our Cookie Policy. You can review our Cookie Policy for more information.