Arabic Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Welocalize
3 months ago
Applications closed

Related Jobs

View all jobs

Azure Data Engineer

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

Job Summary

Welocalize is offering an exciting opportunity for those who enjoy a mix of linguistic and technical work. We are seeking a Localization QA Tester / Proofreader with native-level fluency inArabicand strong technical skills.
In this role, you will test a variety of applications and tools, execute test cases, identify localization issues, and report them through our internal bug-tracking system. You will also verify fixes once implemented.
This is a fully remote, part-time position with a fixed-term contract (with the possibility of extension). The schedule is 20 hours per week, with shifts of 4 hours per day (to be determined).

Key Responsibilities

· Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
· Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
· Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
· Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
· Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
· Clearly document and communicate issue reproduction steps
· Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment

Requirements

· Native-level fluency inArabic(grammar, vocabulary, composition, punctuation)
· Fluency in English (written and spoken)
· Experience in translation, localization, or linguistic QA
· Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
· Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
· Ability to work independently and in a team-oriented environment
· Strong problem-solving skills and attention to detail
· Ability to work under pressure in a dynamic setting
· Must be legally based in the country listed in the job posting
Why Join Us?

· Work with a globally recognized localization leader
· Gain hands-on experience in linguistic QA and software testing
· Collaborate with an international, multicultural team

Apply today and become part of our dynamic localization QA team!

Get the latest insights and jobs direct. Sign up for our newsletter.

By subscribing you agree to our privacy policy and terms of service.

Industry Insights

Discover insightful articles, industry insights, expert tips, and curated resources.

Jobs

How to Write a Winning Cover Letter for Machine Learning Jobs: Proven 4-Paragraph Structure

Learn how to craft the perfect cover letter for machine learning jobs with this proven 4-paragraph structure. Ideal for entry-level candidates, career switchers, and professionals looking to advance in the machine learning sector. When applying for a machine learning job, your cover letter is a vital part of your application. Machine learning is an exciting and rapidly evolving field, and your cover letter offers the chance to demonstrate your technical expertise, passion for AI, and your ability to apply machine learning techniques to solve real-world problems. Writing a cover letter for machine learning roles may feel intimidating, but by following a clear structure, you can showcase your strengths effectively. Whether you're just entering the field, transitioning from another role, or looking to advance your career in machine learning, this article will guide you through a proven four-paragraph structure. We’ll provide practical tips and sample lines to help you create a compelling cover letter that catches the attention of hiring managers in the machine learning job market.

Jobs Careers

Veterans in Machine Learning: A Military‑to‑Civilian Pathway into AI Careers

Introduction Artificial intelligence is no longer relegated to sci‑fi films—it underpins battlefield decision‑support, fraud detection, and even supermarket logistics. The UK Government’s 2025 AI Sector Deal forecasts an additional £200 billion in GDP by 2030, with machine‑learning (ML) engineers cited as the nation’s second most in‑demand tech role (Tech Nation 2024). The Ministry of Defence’s Defence AI Strategy echoes that urgency, earmarking £1.6 billion for FY 2025–28 to embed ML into planning, logistics, and autonomous systems. If you have ever tuned a radar filter, plotted artillery trajectories, or sifted sensor data for actionable intel, you have already worked with statistical modelling—the backbone of machine learning. This guide shows UK veterans how to reframe military experience for ML roles, leverage MoD transition funding, and land high‑impact positions building the models shaping tomorrow’s defence and commercial landscapes. Quick Win: Bookmark our live board for Machine‑Learning Engineer roles to see who’s hiring today.

Jobs

Rural-Remote Machine Learning Jobs: Finding Balance Beyond the Big Cities

Over the past decade, machine learning (ML) has transformed from a niche research domain into a pervasive technology underpinning everything from recommendation systems and voice assistants to financial forecasting and autonomous vehicles. Historically, the UK’s major tech hubs—particularly London—have been magnets for top ML talent and corporate headquarters. However, remote work has become mainstream, and many ML professionals are realising they can excel in their field while living far beyond the city limits. At MachineLearningJobs.co.uk, we’ve observed a growing interest in positions that allow for a rural lifestyle or a coastal environment, often reflected in search terms like “ML remote countryside” or “tech jobs by the sea.” This surge is no coincidence. Flexible work policies, better rural broadband, and the nature of machine learning tasks—much of which can be done through cloud platforms—are bringing new opportunities to those who wish to swap urban hustle for fresh air and scenic views. Whether you’re a data scientist, ML engineer, researcher, or product manager, a rural or seaside move could reinvigorate your work-life balance. In this article, we’ll unpack why rural-remote ML jobs are on the rise, how you can navigate the challenges of leaving the city, and what you need to do to thrive in a machine learning career beyond the M25. If you’ve dreamt of looking up from your laptop to rolling fields or ocean waves, keep reading—your rural ML role might be closer than you think.

🍪 We use cookies to enhance your browsing experience on our website. By continuing to use this site, you consent to the use of cookies as described in our Cookie Policy. You can review our Cookie Policy for more information.